贝雷塔戈多伊律师事务所简介
简介：
贝雷塔戈多伊，提供全方位服务的律师事务所，拥有强大的企业，税务，能源，自然资
源，仲裁，劳动和外贸实践。该公司专门协助国内外客户在技术基础设施项目，电信和
跨境企业交易，以及在能源，矿业，石油和天然气部门。贝雷塔戈多伊在阿根廷的企业界和拉美地区通过与一些拉丁美洲的律师事务所，拉丁美洲法律联盟的策略性合作来提供法律服务。
Beretta Godoy, a full service law firm, has a strong corporate, tax, energy, natural resources,arbitration, labor and foreign trade practice. The firm specializes in assisting foreign and domestic clients in technology infrastructure projects, telecommunications and cross border corporate transactions as well as in the energy, mining, and oil & gas sectors. Beretta Godoy provides legal services to the business community in Argentina and the Latin American region through a strategic alliance with several Latin American law firms, Alianza Legal Latinoamericana, ALL.
奖项：诉讼及争议解决，能源和自然资源，矿业，税务，企业并购，国际贸易，已被英
国出版业的钱伯斯（CHAMBERS）及其合作伙伴选拔为领先的国际律师事务所。拉美律师2
50，最值得推荐的律师事务所的指导，也将贝瑞塔戈多伊律师事务所列为在阿根廷推荐
的一家律师事务所。
AWARDS: Litigation & Dispute Resolution, Energy & Natural Resources, Mining, Tax, Corporate M&A, and International Trade have been distinguished by the UK publisher, Chambers and Partners, which singles out leading international law firms. Latin Lawyer 250, a guide of the most recommended law firms, included Beretta Godoy as recommended firm in Argentina.
亚太服务台：我们作为在阿根廷四个最大投资的中国公司的律师代理。我们是阿根廷中国商会和亚太商会的会员。费德里科∙戈多伊(Federico Godoy)，是公司的创始成员之一，被任命为中国欧洲仲裁中心有限公司（CEAC）驻阿根廷代表，以促进本地的中欧仲裁中心的仲裁程序和中国，欧洲和世界之间的法律交换。我们是跨太平洋律师协会（IPBA）成员。
ASIA PACIFIC DESK: We act as counsel for the four Chinese companies with the largest investments in Argentina. We are members of the Argentine Chinese Chamber of Commerce and the Asia Pacific Chamber. Federico Godoy, one of the founding members of the firm, was appointed by The Chinese European Arbitration Centre GmbH (CEAC) Ambassador to Argentina to promote locally the CEAC arbitration proceedings and the legal exchange between China, Europe and the world. We are members of the Inter Pacific Bar Association (IPBA).
贝雷塔戈多伊律师事务所与中国律师事务所，光大律师事务所有一项交流计画，训练亚
太的贝雷塔戈多伊的律师并对光大律师事务所的律师提供在拉丁美洲的法律界和业务部
门专业的交流计划。
Beretta Godoy has a professional exchange program with a Chinese Law Firm, Guangda Law Firm, to train Beretta Godoy’s lawyers of the Asia Pacific Desk and to offer exposure to Guangda Law Firm’s lawyers to the business and legal sector in Latin America.
贝雷塔戈多伊(Beretta Godoy)连同巴西的VeiranoAdvogados（贝依拉诺阿得柏卡多斯）公司一起出版一个刊物，采取策略联盟，是一个双语版的“在中国投资/ Investimentos na China”刊物，是由席梦思(Simmons&Simmons)与席梦思在中国办事处的原创性研究，而翻译成西班牙语和葡萄牙语来促进中国在拉美的投资的刊物。
Beretta Godoy published, together with Veirano Advogados, the Brazilian firm with which we have a strategic alliance, a bilingual edition of “Inversiones en China/Investimentos na China”,an original research made by Simmons & Simmons office in China, translated into Spanish and Portuguese to promote Latin American investments in China.
无偿和多样性：贝雷塔戈多伊致力于多样性的政策，反对各种基于种族，性别，宗教，年龄，性取向或国籍的歧视。这些政策已经适用於招聘，甄选和职业发展等方面。
PRO BONO AND DIVERSITY: Beretta Godoy is committed to a policy of diversity, against all sorts of discrimination based on race, gender, religion, age, sexual orientation or nationality. These policies have been adopted regarding recruitment, selection and career development.
外语：我们的会员提供西班牙语，英语，法语和葡萄牙语等语言服务。
LANGUAGES: Our members provide services in Spanish, English, French and Portuguese.
实践领域：
AREAS OF PRACTICE
公司法
Corporate Law
金融法
Financial Law
税法
Tax Law
国际贸易
International Trade
劳动法
Labor Law
电信
Telecommunications
高科技
High Tech
能源和自然资源
Energy & Natural Resources
环境法
Environmental Law
诉讼及调解争议
Litigation & Dispute Resolution
业务协议
Business Agreements
国际贸易
International Trade
联系方式：
地址：Sarmiento 580 - C1041AAL - Buenos Aires - Argentina
电话: (54-11) 4326-7386
Email: info@berettagodoy.com
网址：http://www.berettagodoy.com
贝雷塔戈多伊，提供全方位服务的律师事务所，拥有强大的企业，税务，能源，自然资
源，仲裁，劳动和外贸实践。该公司专门协助国内外客户在技术基础设施项目，电信和
跨境企业交易，以及在能源，矿业，石油和天然气部门。贝雷塔戈多伊在阿根廷的企业界和拉美地区通过与一些拉丁美洲的律师事务所，拉丁美洲法律联盟的策略性合作来提供法律服务。
Beretta Godoy, a full service law firm, has a strong corporate, tax, energy, natural resources,arbitration, labor and foreign trade practice. The firm specializes in assisting foreign and domestic clients in technology infrastructure projects, telecommunications and cross border corporate transactions as well as in the energy, mining, and oil & gas sectors. Beretta Godoy provides legal services to the business community in Argentina and the Latin American region through a strategic alliance with several Latin American law firms, Alianza Legal Latinoamericana, ALL.
奖项：诉讼及争议解决，能源和自然资源，矿业，税务，企业并购，国际贸易，已被英
国出版业的钱伯斯（CHAMBERS）及其合作伙伴选拔为领先的国际律师事务所。拉美律师2
50，最值得推荐的律师事务所的指导，也将贝瑞塔戈多伊律师事务所列为在阿根廷推荐
的一家律师事务所。
AWARDS: Litigation & Dispute Resolution, Energy & Natural Resources, Mining, Tax, Corporate M&A, and International Trade have been distinguished by the UK publisher, Chambers and Partners, which singles out leading international law firms. Latin Lawyer 250, a guide of the most recommended law firms, included Beretta Godoy as recommended firm in Argentina.
亚太服务台：我们作为在阿根廷四个最大投资的中国公司的律师代理。我们是阿根廷中国商会和亚太商会的会员。费德里科∙戈多伊(Federico Godoy)，是公司的创始成员之一，被任命为中国欧洲仲裁中心有限公司（CEAC）驻阿根廷代表，以促进本地的中欧仲裁中心的仲裁程序和中国，欧洲和世界之间的法律交换。我们是跨太平洋律师协会（IPBA）成员。
ASIA PACIFIC DESK: We act as counsel for the four Chinese companies with the largest investments in Argentina. We are members of the Argentine Chinese Chamber of Commerce and the Asia Pacific Chamber. Federico Godoy, one of the founding members of the firm, was appointed by The Chinese European Arbitration Centre GmbH (CEAC) Ambassador to Argentina to promote locally the CEAC arbitration proceedings and the legal exchange between China, Europe and the world. We are members of the Inter Pacific Bar Association (IPBA).
贝雷塔戈多伊律师事务所与中国律师事务所，光大律师事务所有一项交流计画，训练亚
太的贝雷塔戈多伊的律师并对光大律师事务所的律师提供在拉丁美洲的法律界和业务部
门专业的交流计划。
Beretta Godoy has a professional exchange program with a Chinese Law Firm, Guangda Law Firm, to train Beretta Godoy’s lawyers of the Asia Pacific Desk and to offer exposure to Guangda Law Firm’s lawyers to the business and legal sector in Latin America.
贝雷塔戈多伊(Beretta Godoy)连同巴西的VeiranoAdvogados（贝依拉诺阿得柏卡多斯）公司一起出版一个刊物，采取策略联盟，是一个双语版的“在中国投资/ Investimentos na China”刊物，是由席梦思(Simmons&Simmons)与席梦思在中国办事处的原创性研究，而翻译成西班牙语和葡萄牙语来促进中国在拉美的投资的刊物。
Beretta Godoy published, together with Veirano Advogados, the Brazilian firm with which we have a strategic alliance, a bilingual edition of “Inversiones en China/Investimentos na China”,an original research made by Simmons & Simmons office in China, translated into Spanish and Portuguese to promote Latin American investments in China.
无偿和多样性：贝雷塔戈多伊致力于多样性的政策，反对各种基于种族，性别，宗教，年龄，性取向或国籍的歧视。这些政策已经适用於招聘，甄选和职业发展等方面。
PRO BONO AND DIVERSITY: Beretta Godoy is committed to a policy of diversity, against all sorts of discrimination based on race, gender, religion, age, sexual orientation or nationality. These policies have been adopted regarding recruitment, selection and career development.
外语：我们的会员提供西班牙语，英语，法语和葡萄牙语等语言服务。
LANGUAGES: Our members provide services in Spanish, English, French and Portuguese.
实践领域：
AREAS OF PRACTICE
公司法
Corporate Law
金融法
Financial Law
税法
Tax Law
国际贸易
International Trade
劳动法
Labor Law
电信
Telecommunications
高科技
High Tech
能源和自然资源
Energy & Natural Resources
环境法
Environmental Law
诉讼及调解争议
Litigation & Dispute Resolution
业务协议
Business Agreements
国际贸易
International Trade
联系方式：
地址：Sarmiento 580 - C1041AAL - Buenos Aires - Argentina
电话: (54-11) 4326-7386
Email: info@berettagodoy.com
网址：http://www.berettagodoy.com
